design and layout.
デザインとレイアウト
今回はガンエングレービングです、GUARDER M92F アルミスライドとフレームのセットを使用します。
唐草はありがちという事で和柄、主に般若心経をベースにしてデザインとレイアウトを行います、
シンプルに般若心経のみを入れた方がクールで良いのですが、
今回は海外から見たジャパニーズスタイル風にあえて派手に情報量多めにしています。
English translation
This time it's a gun engraving, using a set of GUARDER M92F aluminum slide and frame.
Karakusa is common, so we will design and layout based on Japanese patterns, mainly Heart Sutra.
It would be cool and better to simply put only the Heart Sutra,
This time, I intentionally added a lot of flashy information in a Japanese-style style seen from overseas.
Line carving, paragraphing, inking.
すじ彫り、段落とし、墨入れ
スライド部分の一等地、サイドには漢字で般若心経、
フロント部分に「巴」の文様、バック部分には「青海波」、「麻の葉」、
フレーム部分のダストカバーには般若の面と梵字の般若心経、
グリップ部分に漢字の般若心経と背面に蓮と梵字、
その他のスペースは梵字で般若心経。
すじ彫り、段落とし、粗目のヤスリでヘアラインを付けて、極細目で水研ぎ、
スライド先端のフレームと干渉する部分にバリがあったので、
その部分のみ削ってスムーズに整えました。
English translation
The first place of the slide part, the heart sutra in kanji on the side,
"Tomoe" pattern on the front part, "Seigaiha", "Hemp leaf" on the back part,
On the dust cover of the frame part, there is a mask of Hannya and Sanskrit characters of Heart Sutra,
Heart sutra of Kanji on the grip part and lotus and Sanskrit on the back,
The other spaces are the heart sutra in Sanskrit.
Line carving, paragraphing, add a hairline with a coarse file, water sharpen with an extra fine
There was a burr in the part that interfered with the frame at the tip of the slide, so
I cut only that part and smoothed it out.
assembled and completed.
組み上げて完成
今回は東京マルイ M92F ガスブローバック に換装していきます、
スライドとフレームまでバラシてグリスを入れながら組みなおします。
総重量835g 、実銃が950g程度なので実銃に近い重量感となりました。
English translation
This time, we will replace it with Tokyo Marui M92F gas blowback.
The slide and frame are disassembled and reassembled while applying grease.
The total weight is 835g, and the real gun is about 950g, so it feels like a real gun.