Trunks vs Mecha Freeza
トランクス VS メカフリーザ
まずはこのシーン、いきなり出てきて、スーパーサイヤ人になって、切り刻んで、
とても衝撃的な展開で一番好きなシーンと言えば真っ先に思い浮かぶ場面ですね。
右がすじ彫りを終えたところですが、背景の線がとにかく大変でした。
今回は文字や無理つぶし部分は掘り下げず色付けにしています、その方がメカフリーザの
肩の部分のような擦れた表現が行い易かった為です、この手の人物イラストは
とにかく顔をミスしない事が重要でちょっとでも彫り過ぎると表情がガラッと
変わって終了してしまいますので集中力のあるうちに顔から仕上げていきます。
English translation
First of all, this scene suddenly appeared, became a super saiyan, chopped up,
It's a very shocking development, and when I say my favorite scene, it's the first scene that comes to mind.
I just finished carving the lines on the right, but the lines in the background were really hard.
This time, I didn't delve into the characters and forced crushing parts,
but colored them, because it was easier to express the rubbing like Mecha Freeza's shoulder.
In this kind of person illustration, it is important not to miss the face.
It will end after changing, so I will finish from the face while I have concentration.
Inking and finishing.
墨入れ、仕上げへ
所々に強弱をつけて彫り仕上げを行い、墨入れへ。
サンドペーパーでヘアラインを付けて色付け、黒の部分は濃淡を出して塗り重ねを行い、
最後に粗目で塗料に表情を付け、3000番で水研ぎして完成です。
English translation
Carving is finished by adding strength and weakness in places, and then it is inked.
Add a hairline with sandpaper and color it,
The black part gives a shade and paints over,
Finally, add an expression to the paint with a coarse grain, and polish it with water with No. 3000 to complete it.
Goku & Piccolo VS Raditz
悟空＆ピッコロ VS ラディッツ
こちらも初期の名シーン、魔貫光殺砲で2人が貫かれるシーンは痺れましたね、
こちらはハーレーダビッドソンのダービーカバー（スポーツスター）に彫金しています。
English translation
This is also a famous early scene, the scene where two people are pierced by the Makankousappou was numb.
This is a Harley-Davidson derby cover (Sports Star) engraved.
Inked several times and finished with a router.
何度か墨入れを行い、ルーターで仕上げ
ハーレーの883用ですがかなり山なりなので下書き転写が一苦労。
コミックではもっと斜めなのですが真横にして魔貫光殺砲のみ貫通させてみました。
黒の部分は1段掘り下げて艶消しブラックをしっかり入れていますのでいいアクセントになってます。
全体はヘアラインを付け、魔貫光殺砲の部分のみルーターでポリッシングして完成です。
English translation
It's for Harley's 883, but it's quite mountainous, so it's hard to transfer drafts.
In the comic, it's more slanted, but I set it right next to it and let it penetrate only the Makankousappou.
The black part is dug down one step and the matte black is firmly added, so it is a nice accent.
Add a hairline to the whole, and polish only the part of the Makankousappou with a router to complete it.