Draw a design and start engraving.
デザインを描いてすじ彫りへ
今回は当店の受付台に置くためのミニ看板を制作（アルミ 21cm×15cm×4mm）。
B5より少し小さいくらいのサイズですが4mm厚なのでかなり重量あります、
まずはデザイン、特にモチーフなどは決めてなかったので文字とパーツの分割を描いて
その後に占い師と手を、最後に装飾部分を描きました、
神秘的な雰囲気をイメージして、装飾部分は金属の仕上げで魅せたかったので
シンプルにだけデザインをしています。 続いて全体を1度すじ彫りします。
English translation
This time, we produced a mini signboard (aluminum 21cm x 15cm x 4mm) to be placed on the reception desk of our shop.
It's a little smaller than B5, but it's 4mm thick, so it's pretty heavy.
First of all, I didn't decide on the design, especially the motif, so I drew the division between the characters and the parts.
After that I drew the fortune teller and hands, and finally the decorations,
In the image of a mysterious atmosphere, I wanted to make the decorative part attractive with a metal finish, so I made the design simple.
Next, carve the whole line once.
Engraving, inking, and finishing.
彫り下げ、墨入れ、仕上げへ
すじ彫りが終わったらコントラストを強調する為に2段階ほど彫り下げます、、、
文字周りは慎重に、色んな刃を使い分けながらひたすら彫っていきます。
バリ取りと表面慣らしを行い、墨入れ、一部カラーを使用しました、
ヘアラインとリーフ模様を入れ、色付け→ペーパーで影を付け完成です。
English translation
When the line carving is finished, carve it down in two steps to emphasize the contrast.
Carefully carve around the letters while using different blades.
I deburred and smoothed the surface, and used ink and some colors.
Add a hairline and leaf pattern, color it, add shadows with paper, and you're done.